Imagens - BBC/Netflix

A série “Peaky Blinders” mostra a história de uma família gangster liderada por Thomas Shelby.

Imagens - BBC/Netflix

Ela ganhou ao todo seis temporadas e um filme que começará a ser filmado em 2023.

Imagens - BBC/Netflix

Os Blindes eram conhecidos por sua maneira estilosa de se vestir e navalhas afiadas em seus chapéus.

Imagens - BBC/Netflix

O autor do livro “The Real Peaky Blinders”, Carl Chinn, explicou que o nome da gangue está diretamente ligado à sua imagem.

Imagens - BBC/Netflix

“Peaky” é usado para descrever um chapéu com um pico, neste caso a boina usada pelos gangsteres.

Imagens - BBC/Netflix

Já a palavra “Blinder” se origina de uma gíria usada na época para dizer que alguém tinha “boa aparência”.

Imagens - BBC/Netflix

De acordo com Carl, a tradução de “Peaky Blinders” seria algo como “aqueles de boa aparência que usam chapéus pontudos”.